Text: "Tenebrae factae sunt"

Tenebrae factae sunt , Wolfgang Rhim (*1952)

Fünfte der neun Responsorien für die Matutin des Karfreitags.

Tenebrae factae sunt, dum crucifixissent Jesum Judaei:
et circa horam NONAM exclamavit Jesus voce magna:
Deus meus, quid ut mir dereliquisti?
Et inclinato capite, emisit spiritum.
Exclamans Jesus voce magna ait: Pater, in manus Tuas commendo spiritum meum.
Et inclinato capite, emisit spiritum.

Es kam eine Finsternis über die Erde, als die Juden Jesus kreuzigten:
Und um die neunte Stunde schrie Jesus mit lauter Stimme:
„Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? „
Und er neigte das Haupt und gab seinen Geist auf.
V. Jesus rief mit lauter Stimme und sprach: Vater, in deine Hände lege ich meinen Geist.